全家一起出發！和其他報名家庭一起玩一整天 🎒
Book below and join the whole Weekend Fun crew for this camp.
全英語戶外探險 · 外師帶隊 · 親子露營 · All-English outdoor adventure camp.
人數即時更新 · Live count — updates with every signup
全台最有聖誕氣氛的親子露營！12/25 行憲紀念日連假，在苗栗飛牛牧場度過三天兩夜 🎄
🧝 聖誕小精靈大搜索：五位外師扮成走失的小精靈藏在牧場各處，孩子拿著線索卡一路追蹤，集滿五個印章才能抵達終點。
🎅 聖誕老人親臨：第一晚在教堂營火場，聖誕老人帶著每個孩子的禮物現身。
🐄 牧場體驗：擠牛奶、餵動物，還能在森林裡尋寶做一個聖誕花圈。
🎬 星空電影院：第二晚裹著毯子，在草地上看聖誕電影。
⚠️ 入園清潔費（牧場自己的門票，依年齡分級：全票 NT$280 國中含以上・學童票 NT$220 國小 1–6 年級・幼童票 NT$160 3 歲～學齡前・3 歲以下免費，每次入園都收）由各家庭於入園時直接向牧場支付，不含在報名費中。
這場露營的營位已經全部訂滿了，真的很抱歉 🙏
目前單日參加還有名額 — 白天的活動一樣全部都玩得到，晚上再回家。
已經報名過夜的家庭不受影響，您的名額我們都保留著。
All overnight pitches for this camp are booked. Day-trip places are still open — you join the whole daytime programme and head home in the evening. Families already booked overnight are unaffected.
過夜營位已額滿，目前開放以下一種參加方式 / The overnight pitches are full — these are the places still open:
不過夜，當天來回參加所有白天活動。單日參加費 $250。
No overnight stay — join all the daytime activities and head home. $250 access fee.
這場的過夜營位已經全部結束報名了，目前只開放【單日參加】。
Overnight bookings for this camp are closed — day-trip places only.
⛺ 過夜方案皆含裝備租借 — 帳篷、睡墊、桌椅、營燈我們送到營位、幫你搭好，走的時候也幫你收。
Overnight places include a gear set — we deliver it to your pitch, set it up, and pack it down.
第一天：小精靈失蹤了 The Elves Are Missing
🕐 營區您想幾點到都可以，我們的報到跟活動是 13:00 開始 😊
Come as early as you like — our check-in and activities start at 13:00.
活動從下午開始，請家庭先在路上用過午餐。
We start after lunch — please eat on the way.
William 帶大家走一圈牧場，介紹這裡的秘密——順便記住每個角落，等一下你會用得到。
William walks the whole group round the ranch and reveals its secrets — and you had better remember the layout.
五位外師扮成走失的小精靈躲在牧場各處。孩子拿到第一張線索卡，找到一位小精靈就蓋一個章、拿到下一張線索——集滿五個才能抵達終點。天黑後改用手電筒繼續追蹤！
Five teachers are hiding as Santa's lost elves. Follow your clue, find an elf, get your Elf Tracker Card stamped and the next clue. Five elves, then the finish line — and the last stretch is by torchlight.
在教堂營火場，聖誕老人帶著每位孩子的專屬禮物現身。
At the church campfire ground — Santa arrives with a named gift for every child.
大人小孩一起開唱，家長也能小酌！
Kids and grown-ups sing together (drinks for the parents).
第二天：牧場日與聖誕大餐 Farm Day & The Feast
在牧場裡撿松果、樹枝與落葉，做一個亮起來的聖誕花圈帶回家。（加購項目）
Forage the ranch for pinecones, twigs and leaves and build a wreath that lights up. (Paid extra.)
在草地上看聖誕電影，記得帶毯子和椅子——12月的苗栗夜裡很冷。
A Christmas film under the stars. Bring blankets and a chair — Miaoli nights in December are cold.
第三天：拔營賦歸 Pack Up & Home
牧場規定 10:00 前必須完成拔營，請提早準備。
The ranch requires pitches cleared by 10:00 — please start early.
手電筒或頭燈（尋找小精靈必備！）
保暖外套、毛帽與手套（12月苗栗山區夜晚很冷）
毯子與露營椅（第二晚星空電影院用）
一道 Potluck 分享菜（聖誕大餐之夜）
孩子的換洗衣物、雨具與好走的鞋
報名後我們會透過 LINE 與您聯絡確認訂金與細節。
We'll contact you on LINE to confirm the deposit and details.
已收到您的報名：CHRISTMAS AT FLYING COW RANCH！
我們的團隊會盡快透過 LINE 與您聯絡，確認訂金與報到細節。
You're on the list — HQ will contact you on LINE to confirm the deposit.
最後一步：支付訂金 $0
請加下方 LINE 並支付 50% 訂金，收到後名額才正式保留。
Add us on LINE and pay the 50% deposit — your place is confirmed once it arrives.
12/11 前取消可全額退還訂金。 / Fully refundable if you cancel on or before 12/11.
To ensure the highest quality of our missions, we book campsites, schedule our Native Aussie teachers, and prep VIP gear and food weeks in advance. Therefore, all registrations must follow our "Basecamp Protocols" below. By registering and paying, you agree to these terms.
為了確保活動品質，我們在數週前就必須預訂營地、安排澳洲外師檔期，並整備 VIP 裝備與食材。因此，所有的報名與異動皆須按照以下「基地協議」執行。請務必詳細閱讀，報名繳費即代表您同意以下條款：
A. Liability Waiver (免責聲明):
Outdoor adventure activities involve inherent risks, including but not limited to: severe weather, insect/snake bites, trips and falls, sprains, fractures, and injuries (minor or severe) resulting from the use of survival tools like flint and steel or woodcraft. By registering, parents agree to assume all inherent risks of these outdoor activities and agree to let their children explore within a reasonable safety margin. The Weekend Fun team will do its utmost to ensure safety, but shall not bear additional legal or financial responsibility for unforeseen accidents or injuries beyond our direct control.
戶外探險活動包含一定程度之潛在風險（包含但不限於：天候變化、蚊蟲蛇獸叮咬、地形走動跌倒、扭傷、骨折，以及使用野外求生工具如打火石、木材等造成之輕微或嚴重傷害）。報名即代表家長同意承擔上述戶外活動之固有風險，並同意在合理安全範圍內放手讓孩子探索。Weekend Fun 團隊將盡最大努力確保活動安全，但對不可抗力之意外或個人行為造成之傷亡，不負擔額外之法律與財務責任。
B. Parental Supervision (家長陪同與看護責任):
This is a family-participation event, not a drop-off daycare. Parents MUST be present and are 100% responsible for the monitoring, supervision, and safety of their children at all times. Our Native Aussie teachers are strictly there to facilitate the mission, provide English entertainment, and run the game mechanics. They do not provide babysitting services. If your child wanders off, violates safety rules, or misbehaves, it is the parent's duty to manage them.
本活動為親子共學體驗，絕非「托嬰中心」。活動期間，家長【必須】全程陪同，並對孩子的安全與行為負起 100% 的絕對看護責任。我們的澳洲外籍教師僅負責帶領全英語任務、解謎互動與遊戲進行，恕不提供褓姆或看顧服務。若孩子脫隊、違反安全規範或有危險行為，家長需自行負責約束與管理。
C. Group Insurance Protocol (團體保險規範):
Group Travel Insurance is billed separately for every attendee: $80 NTD per child and $100 NTD per adult (this includes accompanying parents, guardians, and non-participating siblings). To process the insurance, parents MUST actively provide the real names, ID/Passport numbers, and birth dates of ALL participants via LINE after registration. If you refuse to provide this information due to privacy concerns, or fail to provide it at least 48 hours before the event, you are actively "opting out" of the group insurance. In the event of an accident, you must bear all medical and financial responsibilities yourself.
團體旅遊平安險另行計費：兒童每人 $80 NTD，大人每人 $100 NTD（含陪同家長、監護人與未報名闖關之手足）。為了辦理保險，家長必須在報名後，主動透過 LINE 提供所有參與者（含大人與小孩）的真實姓名、身分證字號（或護照號碼）與出生年月日。若您因個人隱私考量不願提供，或未於活動前 48 小時提供，將視為您「主動放棄投保權利」。活動期間若發生任何意外，您須自行承擔所有醫療與財務責任。
Because our missions use modular pricing involving third-party vendors, our cancellation policy is split into two parts:
由於我們的任務採用模組化收費且涉及外部協力廠商，退費標準分為以下兩部分：
A. Campsite & Gear Rental Fees (營地費與裝備租借費):
These fees are passed directly to the campsite owners and hardware vendors. They are subject to the specific venue's rules and may be strictly NON-REFUNDABLE once booked. We cannot guarantee refunds on these external costs.
這些費用皆全數代墊給外部營區主人與裝備商。此部分將完全依循各營區的退訂規範，且極可能為「預訂後即完全無法退費」。我們無法承諾或保證外部硬體成本的退還。
B. Mission Ticket / Activity Fee (活動教學費):
If you need to cancel for personal reasons, the Activity Fee refund tiers apply (all cash refunds are subject to a $100 NTD admin fee):
若因個人因素無法參加，您的「活動教學費」退費標準如下（所有現金退款皆須扣除 $100 元行政手續費）：
14+ Days Before Mission (任務前 14 天以上)：
100% Activity Fee refund, or free reschedule. (活動教學費 全額退費或免費保留延期)。
7 - 13 Days Before Mission (任務前 7 - 13 天)：
50% Activity Fee refund. (退還活動教學費之 50%)。
4 - 6 Days Before Mission (任務前 4 - 6 天)：
30% Activity Fee refund. (退還活動教學費之 30%)。
Within 3 Days / Event Day (任務前 3 天內含活動當天)：
0% Refund. (恕不退費。保險與外師皆已全數發包，敬請見諒)。
What if an emergency comes up at the last minute? 如果真的臨時無法前來怎麼辦？
You can transfer your spot 100% to a friend or family member! There are zero transfer fees. Just message our LINE HQ at least 24 hours before the event with the replacement family's insurance info and the child's English name.
您可以將名額 100% 轉讓給您的親朋好友！ 這不會產生任何手續費。您只需在活動前 24 小時內，透過 LINE 提供接替家庭的保險資料與孩子英文名字即可。
"Not just camping, it's survival."
Normal Rain (一般下雨)： Outdoor exploration comes with weather changes. Normal rain or cloudy days DO NOT constitute grounds for a refund or reschedule. Our teachers have robust wet-weather plans, and missions will continue safely under shelter or with rain gear.
戶外探險本就伴隨天氣變化，一般陣雨或陰天「不構成」退費或延期理由。我們的外師具備豐富的雨備方案，我們依然會在安全遮蔽物下或穿著雨具進行實境任務。
Extreme Weather (極端氣候 - 颱風/豪雨特報)： If the Central Weather Administration issues a land typhoon warning for the event location, or the campsite owner deems it unsafe and closes the park, Weekend Fun will announce the cancellation within 24 hours before the event. You can choose:
若活動地點經【中央氣象署】發布陸上颱風警報，或營區主人判定天候不適合紮營而主動休園，Weekend Fun 將於活動前 24 小時內公告取消。您可以選擇：
👉 A. 100% Credit applied to next season's mission (Recommended)
全額保留費用至下一季任務 (推薦)
👉 B. 100% Full refund (No admin fee)
全額退費 (不扣手續費)
If your child cannot attend due to a statutory infectious disease (e.g., Enterovirus, Flu, COVID-19) or a sudden major injury/illness:
若孩子因法定傳染病 (如：腸病毒、流感、COVID-19 等) 或突發重大傷病無法出席：
Please provide a valid "Doctor's Diagnosis Certificate" before the event starts. We will process this as a special case and hold 100% of your Activity Fee as credit for the next season's mission. (We cannot issue cash refunds as hardware costs are already spent, but we will absorb the teaching loss so your child can challenge themselves next time).
請於活動前提供「醫生診斷證明書」。我們將特案處理，為您保留 100%「活動教學費」至下一季任務 (恕無法直接退現，因硬體成本已發生，但我們願意吸收教學損失讓孩子下次再來挑戰)。
Weekend Fun Expeditions reserves the right of final interpretation and modification of these terms.
Weekend Fun Expeditions 團隊保留最終活動解釋與修改之權利。